殡的英文

英语翻译

a funeral

to encoffin a corpse

to carry to burial

殡[bìn]

-（停放灵柩）layacoffininamemorialhall
-（把灵柩送到安葬的地方去）carryacoffintotheburialplace:
holdafuneralprocession出殡

殡（殯）bìn（ㄅ一ㄣˋ）

⒈ 停放灵柩或把灵柩送到墓地去：殡葬。殡敛。殡仪馆。出殡。送殡。

形声：从歹、宾声

encoffin; embalm; funeral

◎ 殡

殯 bìn

〈动〉

(1) (形声。从歹，宾声。“歹”，本作“歺”，音 è，隶变以后成为“歹”。汉字部首之一。从“歹”的字多与死、坏或不吉祥等义有关。本义：停柩待葬)

(2) 同本义 [keep a coffin in a temporary shelter before burial]

殡，死在棺，将迁葬柩，宾遇之。——《说文》

于我殡。——《论语·乡党》

晋文公卒，庚辰，将殡于曲沃。——《左传·僖公三十二年》

死者殡在屋内。——《北史·高丽传》

(3) 又如：殡宫(古代称下葬前临时安置灵柩的地方)；殡阶(西阶。周代人停灵柩于西阶之上，犹宾礼也)；殡棺(入殓而未葬的灵柩)

(4) 泛指丧葬事务 [funeral and burial]

道秩长殡，法筵久埋。——孙稚圭《北山移文》

(5) 又如：殡丧(泛指丧葬之事)；殡服(在殡殓时穿的丧服)

承办殡葬者准备埋葬尸体。
The corpse was laid out by the undertaker.
太平间一种在埋葬或火化之前存放尸体场所，尤指殡尸房
A place, especially a funeral home, where dead bodies are kept before burial or cremation.